Poëzie-Leestafel

...

  • Vergroot lettergrootte
  • Standaard lettergrootte
  • Verklein lettergrootte
Synne Lea & Stian Hole




Nachtwacht

gedichten aan kinderen
illustraties: Stian Hole
tekst: Synne Lea

 

 


In deze dichtbundel vinden we dromerige gedichten in bijna ongrijpbare maar prachtige taal. Het zijn kleine beschouwingen vanuit kinderogen gezien. Het kind geeft vaak door wat papa en mama haar verteld hebben.


Niemand kan een mama
te pakken krijgen, zegt papa. Mama's
zijn vliegensvlug en niet te vangen.
[...]


------------


Misschien dat vogels ook droevig zijn
en verkouden en dromen
zoals wij, zegt mama. Toch


moet je niet denken dat zij
aan jou denken, ook al
denk jij aan hen.


Een andere keer is oma degene waarover het kind vertelt.

Oma praat
over toen ze jong was
en hongerig.


Vroeger hield ik van vrijwel
alles, zegt ze, maar nu
mag ik alleen jou
een beetje.

Ze wil dat ik vertel over
de weg hierheen; vogelhuisjes, stoepranden en wie
me op de hielen zat.



Bij dit gedicht zien we een mooie afbeelding van twee handen, een donker- en een lichtblauwe hand, die met de palmen op elkaar gelegd worden.
Door de handen heen zien we boomtakken waarin piepkleine gekleurde vogeltjes zitten. Ook dansen er vrolijk gekleurde veertjes en kleine blaadjes in de lucht.
Bomen spelen sowieso een belangrijke rol in deze bundel. Deze bomen worden allerlei eigenschappen toegedacht. De ene keer zijn de bomen eenzaam de andere keer juist een vriend die troost geeft of iets waar je tegenop kunt klimmen en dan stil blijft staan als een goede vriend.

Ook de hond is een onderwerp van 'gesprek' zoals in dit ontroerende gedichtje.


Vandaag heet onze hond niets.
Hem roepen heeft geen zin.


Hij staat bij het hek en wacht
tot iemand


de zomer weggooit, zodat hij
zo snel mogelijk
de zon voor mij kan halen.

 

Kortom, in de hele bundel wordt de belevingswereld van een kind getoond. Het huis, de tuin, de seizoenen, de maan en de zon. Het slapen gaan en de angst voor enge dromen...

[...]                 Ze stopt
me in en zegt dat ik lekker
moet slapen[...]


Toen ik klein was, zegt mama,
waren er grote mensen


die riepen: Ik ga je pakken!
Die zijn er nog,
zeg ik.


De gedichten zijn mooi, soms speels, soms bijna filosofisch, maar altijd toegankelijk. Het niveau van de gedichten is vrij hoog, sommige gedichten zullen misschien meerdere keren gelezen moeten worden voor de strekking duidelijk is. Dat is niet erg, een kind leert daardoor dat je kunt spelen met taal en wordt aangemoedigd om na te denken over de woorden die er staan.


Bij deze gedichten zien we de schitterende illustraties van Stian Hole, bekend van o.a. het erg mooie boek Garmanns straat waar hij in 2014 een Zilveren Griffel voor ontving.
De gekleurde afbeeldingen zijn ook in deze bundel heel bijzonder, soms speels, soms stemmig, vaak met een surrealistisch tintje. je raakt er bijna niet op uitgekeken. Zoals ook achterop de bundel vermeld staat, versterken woord en beeld elkaar.
De vormgeving en uitvoering is prachtig, mooie hardcover met stevige pagina's. Een boek om vele malen uit de kast te pakken om enkele gedichten te lezen of de illustraties te bekijken. Grote aanrader!

ISBN 9789044823448 | Hardcover | 85 pagina's | Uitgeverij Clavis | november 2014
Vertaald door Maaike Lahaise

Dettie, 9 januari 2015

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER