Paul Claes (ja)

Geplaatst: 13 mrt 2007 01:44 pm



Bovenstaande had ik juist begrepen, Gert.



Dit was eigenlijk mijn vraag:

Dan kan met toch evengoed zeggen: totdat wij "hen" onder ogen kwamen...is er dan een verschil?

.



Tiba.

Geplaatst: 13 mrt 2007 02:03 pm



Nee dat maakt wel verschil.



Wij komen hen onder ogen. Hier gaat de activiteit uit van de spiegels.Dat gebeurt hier juist niet.



Wij komen hun onder ogen. Hier gaat de activiteit uit van hun, het overspelig paar. Zij kijken in de spiegels en zien zichzelf ontmaskerd.



Gert

Geplaatst: 13 mrt 2007 03:41 pm



Help, ik word nog daas van dit gedicht



Tot wij (=het stel) hun (de spiegels) onder ogen kwamen.

en in het overspelige paar

veranderden dat wij (het stel) te zamen

ontmaskerden voor hem en haar (de spiegels)



die (de spiegels) als hun beider evenbeelden (het stel)

zich in ons (het stel) dubbele duel

vermenigvuldigden en deelden.



Klopt dit nou?



Dettie

Geplaatst: 13 mrt 2007 04:23 pm



Nee, ik heb proberen aan te tonen dat wij de spiegels wel moeten zijn.



Ik stel voor de discussie over dit vers te stoppen. Je wordt er inderdaad daas van.



Maar als er iemand door wil gaan, ik blijf beschikbaar.



Gert

_________________

gert.slings.nu

Geplaatst: 13 mrt 2007 11:58 pm



Ik moet de laatste reacties nog eens goed lezen allemaal, maar ik denk er zeker nog over na!



Groetjes, kim

Geplaatst: 17 jul 2007 06:39 am



HET BEELD



De vinger van de dageraad

ontblootte mijn sidderend hart.



O pluk mijn bottelroze knop

en druk hem aan uw blanke borst.



Binnen het Perzische prieel

bezong de nachtegaal mijn blos.



Eén etmaal ademden mijn geur

Horatius, Omar en Ronsard.



De onzichtbare vlinderrups

besliep mijn purperrode bed.



Een avondbries ontbladerde

het boek van Rilke en Celan.



De roos die voor uw oog verwelkt

bloeit in de eeuwigheid voor God.



Paul Claes –

Uit: De waaier van het hart

Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam 2004



Het zijn wel erg moeilijke gedichten.

Kan iemand mij helpen door dit gedicht uit te leggen?



Dettie