Het forum is gemigreerd

Let op: in juli 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.

Wilma Stockenström

  • Bezoeker
  • Bezoeker
17 jaren 2 maanden geleden #9382 door
Beantwoord door in topic Re: bericht
Ik kan dit even niet bijbenen.

Ik sta nog in bewondering voor het gedicht 'Skeppend'.

Die skepper voel nog die pootjies

fyntjies op sy vingers en wonder

oor wat hy vermag het: oopvou


Kijkend naar het wonder: oopvou.



En dan bedenkt de schepper nog een andere, lichtzinnige (?) vlinder.

Heb ik dit goed begrepen?



En de schepper doet dit vele malen, 'die ewigheid terwille'.

Wil de schepper het broze van de vlinder compenseren door zijn 'creatie' te herhalen? Zo blijft hij toch eeuwig voortbestaan?



De broosheid èn de bestendigheid van de natuur, het overleven, zo meen ik het te zien.



mira

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 2 maanden geleden #9402 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
De gedichten staan op de site



zie www.poezie-leestafel.info/wilma-stockenstroem



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

  • Bezoeker
  • Bezoeker
17 jaren 2 maanden geleden #9428 door
Beantwoord door in topic Re: bericht
Even dit gedicht opnieuw in de kijker plaatsen.

Skeppend



Eendag toe hou die skepper

sy skepping soos 'n kind 'n skoelapper

op sy hand, en bibberend

spalt die gebrandskilderde vlerke.

Magtig die kleure wat gloei soos godhede



gloei, oop, toe, met groot

vertoon, die vlerke vir dag en nag.

Die skepper voel nog die pootjies

fyntjies op sy vingers en wonder

oor wat hy vermag het: oopvou



van 'n al, goudstofoortrekte lig,

en soos skeppendes maar is, bedink

hy, trots en nederig, nog ene,

nog 'n lieflike ligsinnige vlinder,

herhaaldelik, die ewigheid ter wille.



beiden uit 'Vir die bysiende lezer' Human en Rousseau, 1970


Voelt iemand zich geroepen om te reageren?



mira

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 2 maanden geleden #9431 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht

Voelt iemand zich geroepen om te reageren?


Ja, dat wil ik wel, totdat Rutger weer wat meer tijd heeft voor het forum, hij is nu nog even druk met andere dingen, daarna trek ik me weer terug.



www.mieliestronk.com/motte.html



Hier afbeeldingen van een skoelapper, met close-up van de 'vlerke'



De titel is skeppend (scheppend)



Ik vraag me af of 'Eendag toe' verwijst naar een Eendagsvlinder.

Ik zal nog uitzoeken wat het betekent. Het kan ook 'avond' betekenen. Of 'Op een dag'.



Wat ik uit het gedicht haal is dat De schepper als een kind naar de vlinder op zijn hand kijkt. Ziet hoe de schoenlappervlinder zijn vleugels open en dicht (oop, toe) doet en De Schepper verwondert zich, geniet van de kleurenpracht. Vooral het openvouwen (oopvou) en dan de kleurenpracht zien. (Het goudstofovertrekte lig)



Een vlinder dartelt (ligsinnig?) en De Schepper, trots en nederig, maakt (bedink) nog een vlinder, en nog een (herhaaldelik) voor de eeuwigheid. (De eeuwigheid terwille)





Wil de schepper het broze van de vlinder compenseren door zijn 'creatie' te herhalen? Zo blijft hij toch eeuwig voortbestaan?


Ik weet niet of hij het broze van de vlinder wil compenseren. Ik zie het meer als het plezier hebben in het scheppen van zulke prachtige dieren. Ik zie een Schepper voor me die als een kunstenaar bezig is. Kleuren toevoegen, kleuren mengen, de vleugels zijn zijn 'schildersdoek' Hij is als een kind (soos 'n kind ) verwonderd over zijn eigen creatie.

Een vlinder is eerst een rups, die zijn niet zo broos. Pas als vlinder zijn ze broze, tere wezentjes.





soos (zo)als (zo groot als... = so groot soos; net als = net soos) (vgl. nes)

spalt=? Schilderen of spreiden?



Dit is wat ik er in zie, ben benieuwd wat je reactie is mira (of pieter of, of, of)



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

  • Bezoeker
  • Bezoeker
17 jaren 2 maanden geleden #9435 door
Beantwoord door in topic Re: bericht
'Een dag toe' begrijp ik ook niet goed.

Zeker is dat de schepper geniet van het wonder van zijn eigen schepping.



Wat me nu ook opvalt is dat er eigenlijk in het begin niet staat dat de schepper de vlinder vasthoudt, er staat dat de schepper zijn schepping vasthoudt 'soos een kind een skoelapper' en dat beeld wordt dan verder uitgewerkt.

In de tweede strofe is het dan wel de schepper die de pootjes voelt.

Een beetje eigenaardig. Moeten we daar meer achter zoeken? Of heeft het te maken met de taal?

't Is wel een prachtig gedicht.



mira

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 2 maanden geleden #9436 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Eendag toe hou die skepper

sy skepping soos 'n kind 'n skoelapper

op sy hand,



Ik denk ook dat hij de vlinder niet vasthoudt mira, maar dat de vlinder op zijn hand zit

De schepper houdt zijn schepping zoals een kind een schoenlapper (vlinder) op zijn hand, staat er volgens mij. Ik zie dan een kind met een half krom armpje omhoog met op z'n handje een vlinder, vol bewondering kijkend naar die mooie vlinder.



En bibberend spalt die gebrandschilderde vlercke.

Ik weet niet wat spalt betekent. Heb al overal gezocht maar geen enkele vertaalsite geeft de betekenis helaas.

spalt= bespied? bekijkt? voelt? aanraken?



en waarom bibbert hij? Bibbert hij van vreugde bij het zien van die mooie vleugels?



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Tijd voor maken pagina: 0.502 seconden