Wilma Stockenström

Toestemming van uitgeverij Uitgewer / Publisher Human & Rousseau Fiksie / Fiction An imprint of NB Publishers ( www.nb.co.za ) én Wilma Stockenström om ondergenoemde gedichten in het Zuid-Afrikaans te plaatsen.



Het betreft deze gedichten

* Paleontologie

* Pretoria

* Die skedel lag al huil die gesig

* Ek wantrou woorde

* Die eland

* Die loeries

* Onontbeerlikst der kommoditeite, die poësie!

* 'Voor haar siel weet sy die baai van drie berge'

* De gruwel

* Scheppend

* Proefmens

* Glansspreeuwbekentenis

* Ecce homo



zie ook www.poezie-leestafel.info/wilma-stockenstroem



Dettie

Geplaatst: 13 aug 2007 03:13 pm



beste, ik heb een vraag, in het gedicht :



Aai, aai hoe is dit dat die wind so waai?, komt de versregel voor:



de wind zwiept en schuurt tot zuivere anomie,

want jagen naar de wind is de wind



kan iemand me verklaren waar die 'anomie' voor staat, ik heb

het opgezocht in Van Dale maar echt goed begrijp ik het niet.

ik vind het overigens wel een bijzonder mooi gedicht van deze

Zuid-afrikaanse dichteres.



dank bij voorbaat voor de moeite



carine

Geplaatst: 14 aug 2007 09:05 am



Hallo Carine, ik heb mijn vorige antwoord gewist, want ik had blijkbaar je vraag niet goed gelezen :roll: .



de wind zwiept en schuurt tot zuivere anomie,

want jagen naar de wind is de wind



anomie is wetteloosheid.

maar wat is "schuren tot anomie"?

Ik begrijp die "tot" niet goed



= hij gaat zover totdat (of zodat) de wetteloosheid bereikt is?

Het zou kunnen betekenen dat alle normen overboord gegooid worden: er wordt geen grens gesteld aan de kracht van het zwiepen en schuren



ziuvere: louter? Niets dan? totale?





"want jagen naar de wind is de wind"



snap ik niet.

Is de zin af?

Ik denk niet dat ik het gedicht heb.



Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 14 aug 2007 10:09 am



Ik heb even gegoogled en bij wikipedia staat dit



Anomie houdt een gemoedstoestand van individuen in, die gekenmerkt wordt door afwezigheid of afwijzen van standaarden of waarden. Het wordt ook beschouwd als sociale stoornis.



nl.wikipedia.org/wiki/Anomie



Aai, aai hoe is dit dat die wind so waai?



de wind zwiept en schuurt tot zuivere anomie,

want jagen naar de wind is de wind



Ik denk dat de titel al veel zegt

Hoe komt het dat de wind zo waait?

Ik ken het gedicht zelf niet maar denk dat het over Zuid-Afrika zelf gaat.

De apartheid.



Er is een bepaalde gedachtegang (de wind) die uitholt en schuurt tot zuivere normloosheid. Die normloosheid is gericht op de zwarte mens. De zwarte mens heeft geen enkele waarde.

Maar jagen naar de wind is de wind. Hier is de wind echt de wind, het waait weg, is niets, stelt niets voor. Denk aan, "dat is een windbuil". (iemand die veel praat, arrogant is, maar niets wezenlijks zegt)

Dus de apartheid is waanzin, leidt tot niets. Is tot eigen genoegen om te jagen naar macht. Maar is in feite jagen naar de wind.



Dettie

Geplaatst: 14 aug 2007 07:34 pm



Hoi,



Is het mogelijk om het hele gedicht te plaatsen?

Ik vind het erg moeilijk om op grond van deze twee regels iets te zeggen over een mogelijke interpretatie en misschien met de rest erbij, is het beter te duiden? Het zijn heel intrigerende regels, dus als het kan...... Dat zou fijn zijn!



Grada

_________________

'Do you think it's a whoozle?'

Geplaatst: 19 aug 2007 10:26 am



Ik heb vandaag de uitgever gemaild en gevraagd of wij gedichten van haar mogen plaatsen. *duimt*



Groetjes

Dettie