Vandaag (eindelijk? ja..ja postduiftempo) heb ik een heel toffe brief van Wilma gekregen en de teksten die we nog niet hadden in het Afrikaans. Ze schrijft dat ze vereerd en gevleid is met de belangstelling van Leestafel.
Volgens haar staan in 'Voor de bijziende lezer. Atlas 2000 de gedichten ook in het Afrikaans...Kan ik niet nagaan want heb ik niet in bezit...
Hier gaan er al twee:
Die loeries
Die loeries van die stad
wip
trappe-af trappe-op
parfuum onder die vlerke
en poseer
pootjie geknak
teen die wit teëls van die manstoilet.
Om pragtig met pragtig te paar
is kuns om die kuns
in 'n land so droog soos ons s'n.
Skeppend
Eendag toe hou die skepper
sy skepping soos 'n kind 'n skoelapper
op sy hand, en bibberend
spalt die gebrandskilderde vlerke.
Magtig die kleure wat gloei soos godhede
gloei, oop, toe, met groot
vertoon, die vlerke vir dag en nag.
Die skepper voel nog die pootjies
fyntjies op sy vingers en wonder
oor wat hy vermag het: oopvou
van 'n al, goudstofoortrekte lig,
en soos skeppendes maar is, bedink
hy, trots en nederig, nog ene,
nog 'n lieflike ligsinnige vlinder,
herhaaldelik, die ewigheid ter wille.
beiden uit 'Vir die bysiende lezer' Human en Rousseau, 1970
O que for quando for, é que será o que é (F. Pessoa)
