Geplaatst: 13 dec 2007 12:27 pm
Dettie, wat mooi! Dank je wel voor je moeite.
Robert Dorsman heeft veel van haar gedichten verzameld en vertaald in de bundel:
Vir die bijsiende leser - Voor de bijziende lezer
Uitg. Atlas Amsterdam-Antwerpen, 2000.
Het zou mooi zijn als ze er allemaal in staan.
Dan ben je er vanaf met de aanvraag of Atlas toestemming geeft.
Dat scheelt alvast een hoop werk.
(Anderzijds is het natuurlijk ook goed om de titels van alle bundels en hun vertalingen hier neer te zetten. Hmmm... een strijd tussen de pragmaticus en de idealist.

)
Zelf heb ik die bundel inmiddels weer teruggebracht naar de bieb van de universiteit. Ik zal eens gaan kijken of hij er nog is. Hij was de laatste tijd lang (!) uitgeleend. Er huist nog een fervente Stockenström-fan in Groningen.
Maar leni heeft vast sneller beet, bij de vertaler zelf.

Ariadne