Peter Holvoet-Hanssen (ja)

mira schreef : Epicurisme is een Griekse filosofie en niet in één woord uit te leggen!!!

Soms zijn er ook moeilijke woorden nodig.

Pieter reageerde gewoon op jouw toelichting, Dettie, jij gaf de aanzet, en ik zou moeten/kunnen nadenken over zijn uitleg......niet dus.



Maar dit gaat over een 'recensie', met moeilijke begrippen, niet over het gedicht zelf.

Ik denk echt niet dat deze bewoordingen iets wezenlijks toevoegen aan het smaken etc van dit gedicht. Wat mij betreft, afvoeren!



mira

Mira, dit is ook niet vervelend bedoeld, maar ik snap niet waar je het over hebt.



Ik reageerde op Pieter, zoals bovenstaand al geschreven.



Wat bedoel je met ik zou moeten/ kunnen nadenken over zijn uitleg... niet dus?



En wat bedoel je met afvoeren?

De recensie? De woordverklaring?



Dettie

Nog even dit, ik begrijp dat Pieter ook alleen maar uit wilde leggen waarom hij dat schreef en ik lichtte even toe waarom ik het eenvoudige taalgebruik vroeg.



Lastig is nu wel dat de genoemde 'moeilijke' tekst van Pieter nu gewijzigd is en het lijkt alsof op die tekst gereageerd wordt ipv op de oorspronkelijke tekst.



Dettie

Ik heb niets gewijzigd, Dettie. Misschien dat ik even ben teruggeweest bij die tekst maar ik heb helemaal niets gewijzigd. Ik had even het voornemen iets toe te voegen maar dat heb ik niet gedaan

Pieter

Goed Pieter,



wat jij zegt.



Dettie

Dettie schreef:

Wat bedoel je met ik zou moeten/ kunnen nadenken over zijn uitleg... niet dus?



En wat bedoel je met afvoeren?

De recensie? De woordverklaring?

Nou, ik was nogal bondig, want weinig tijd en afgepeigerd, daarom had ik geen zin om mijn hersens al te veel te pijnigen.

Gelukkig heeft Tiba dat wel gedaan.

Met 'afvoeren' doelde ik op de recensie, die in dit geval meer moeilijkheden schept dan oplost, dat is mijn indruk.



mira (met hopen werk en weinig tijd)

De edelman en de bakkersvrouw voeren ons waarschijnlijk naar De ingebeelde zieke van Molière maar er zijn ook andere mogelijkheden.

PH-H blijkt heel wat literatuur in zijn gedicht te hebben gestopt. In de Moord op Dirk van Kleef komen ook een edelman en een bakkersvrouw voor; over deze affaire heeft zelfs Dante Aleghieri geschreven. In zijn kaleidoskopisch gedicht roept PH-H dus allerlei verbanden op, als je belezen bent of bereid bent Google als hulp te nemen.

Ik ben bijna in de verleiding om PH-H als PoeHa te gaan lezen, maar beschouw dit even als een slip of the pen.

Pieter