optimistisch kun je zeggen
aan de korte kant
jongensachtig
glimlachend in de spieren
met een welgevormde kuit
het rechter
miserabel -
mager
met twee littekens
het ene langs de achillespees
het andere ovaal
lichtroze
de smadelijke herinnering aan een vlucht
links
is geneigd tot huppelen
tot dansen
geeft te veel om het leven
om iets te riskeren
rechts
is edelmoedig stijf
spot met elk gevaar
en zo
trekt
op zijn beide benen
links te vergelijken met Sancho Pancha
en rechts
herinnerend aan de dolende ridder
meneer Cogito
de wereld door
licht wankelend
Zbigniew Herbert
uit: Meneer Cogito,
De Bezige Bij, 2005
Vertaling Gerard Rasch
