Het forum is gemigreerd

Let op: in juli 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.

* M. Vasalis (ja uitgegeven door Van Oorschot)

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3814 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Geplaatst: 11 mrt 2006 08:04 am

het kind beseft ("wetend wat het nu weet") dat de oude wiegeliedjes niet helpen

Het kind weet nog niets, het is haar eerste liefdesverdriet.

De moeder, ervaren als ze is, (ze heeft vast ook liefdesvedriet gekend) weet dat in dit geval wiegeliedjes niet helpen.



Ik denk dat de afgedwongen onverschilligheid slaat op het latere leven van het kind

Ja eigen wegen, omziend, struiklend zullen zij gaan

de kindren,


De ouders weten dat zij zich niet meer met het leven van hun kinderen moeten bemoeien, zij moeten zich op hun tong bijten om niets te zeggen maar hun kinderen hun weg laten gaan. Dat lijkt onverschilligheid, maar is het niet, het is afgedwongen onverschilligheid.



Tenminste dat denk ik.



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3815 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Geplaatst: 11 mrt 2006 12:05 pm



Tiba en Dettie,



Bedankt voor deze aanvullingen... Zonder jullie hulp was ik er lang niet uit gekomen!!



Anne-Marie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3816 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Geplaatst: 11 mrt 2006 12:42 pm



Graag gedaan hoor!



Veel succes verder



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3817 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
eplaatst: 27 sep 2006 10:53 am



Lang geleden dat hier voor het laatst gereageerd is, maar ik doe het toch nog eventjes.



Even een vraagje aan Dettie: Waar heb jij dat gedicht van Vasalis gevonden, EEN GEDICHT? (dat eigenlijk Moeder & Kind heet)

Heb je die toevallig ook in de engelse vertaling ?



Marlin.
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3818 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Geplaatst: 27 sep 2006 11:09 am



Ha marlin, leuk je te zien hier, welkom



Vasalis heeft drie bundels gepubliceerd: Parken en woestijnen (1940), De vogel Phoenix (1947), Vergezichten en gezichten (1954) en in Tirade enkele ongebundelde gedichten, zoals Een Gedicht

Opgenomen in: De oude kustlijn, Van Oorschot 2002 ISBN: 9028209654



Dettie

die geen Engelse vertaling heeft
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 5 maanden geleden #3819 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Geplaatst: 27 sep 2006 04:11 pm



Ik vind trouwens dit gedicht van Vasalis super mooi (Moeder & Kind) maar ik snap een zin niet, kan iemand hem uitleggen?



"Zonder bestek her en der"



Marlin.
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Tijd voor maken pagina: 0.479 seconden