Griekse mythen en poëzie

Geplaatst: 08 feb 2006 07:51 pm



Een vertaling door Van Wilderode, rechtstreeks uit het Grieks (dus van Sappho, merk het lichte verschil met de andere versie):



Godegelijk schijnt de man mij te wezen

die oog in oog tegenover jou neerzit

nader de lieflijke klanken vernemend

van je gefluister



en hoe verlokkend je lach! In mijn binnenst

wordt mij de hartslag versneld en ontregeld.

Zie ik je ààn slechts, dan komt van mijn lippen

zelfs geen geluid meer.



Zó ligt mijn tong verlamd; onder mijn leden

loopt met een zacht knisteren plotseling koortsvuur,

mijn ogen houden geen beeld vast; het bonst en

bruist in mijn oren.



Zweet breekt mij overal uit, en een rilling

gaat door mijn lichaam rond; vaalgroen als hooigras

ben ik geworden en - zwijgend van onmacht -

bijna gestorven.



Mijn persoonlijke favoriet ^^. Merk ook hier het metrum op. Als er nog interesse is heb ik nog andere vertalingen, u vraagt wij draaien Dhr. Groen/Mr. Green . Oh ja dat groene hooigras slaat volgens sommige critici op geilheid en volgens andere net op dorheid en droefheid, mijn leerkracht geeft de voorkeur aan het eerste



Wolvin

_________________

Als al de woorden in mijn hoofd eruit zouden kunnen, dan zou ik aan tien levens nog niet genoeg hebben...

Geplaatst: 06 aug 2007 12:12 pm



ik werd door een gedicht van Sappho geïnspireerd, toen we dat in het middelbaar lazen:





Sappho's lied





ziende blind

mijn oren suizen

een lucifer

onder de huid



bleek en bevend

als een kind

dwaal ik over

de plavuizen



in mij dooft

alle leven uit



Elvira

_________________

"leven is veel meer dan eten en vechten om de macht" (J.L. Seagull)

Geplaatst: 06 apr 2006 06:59 am Onderwerp: Reageer met quote Bewerk/Verwijder dit bericht Meld post Verwijder dit bericht Bekijk het IP van deze gebruiker

Does evil exist? Did God create evil?







The University professor challenged his students with this question.



"Did God create everything that exists?"



A student bravely replied, "Yes he did!"



"God created everything?" The professor asked.



"Yes sir", the student replied.



The professor answered, "If God created everything, then God created evil, since evil exists, and according to the principal that our works define who we are, then God is evil" (Nouse-O-bila).



The student became quiet before such an answer. The professor, quite pleased with himself, boasted to the students that he had proven once more that the religious faith was a myth.



Another student raised his hand and said, "Can I ask you a question professor?"



"Of course", replied the professor.



The student stood up and asked, "Professor does cold exist?"



"What kind of question is this? Of course it exists. Have you never been cold?" The students snickered at the young man's question.



The young man replied, "In fact sir, cold does not exist. According to the laws of physics, what we consider cold is in reality the absence of heat.

Every body or object is susceptible to study when it has or transmits energy, and heat is what makes a body or matter have or transmit energy.

Absolute zero (-460? F) is the total absence of heat; all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature. Cold does not exist.

We have created this word to describe how we feel if we have no heat."



The student continued, "Professor, does darkness exist?"



The professor responded, "Of course it does."



The student replied, "Once again you are wrong sir, darkness does not exist either. Darkness is in reality the absence of light. Light we can study, but not darkness. In fact we can use Newton's prism to break white light into many colors and study the various wavelengths of each color. You cannot measure darkness. A simple ray of light can break into a world of darkness and illuminate it. How can you know how dark a certain space is?

You measure the amount of light present. Isn't this correct? Darkness is a term used by man to describe what happens when there is no light present."



Finally the young man asked the professor, "Sir, does evil exist?"



Now uncertain, the professor responded, "Of course as I have already said.

We see it everyday. It is in the daily example of man's inhumanity to man.

It is in the multitude of crime and violence everywhere in the world. These manifestations are nothing else but evil.



To this the student replied, "Evil dies not exist sir, or at least is does not exist unto itself. Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God. God did not create evil. Evil is the result of what happens when man does not have God's love present in his heart. It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light."



The professor sat down.



The young man's name -- Albert Einstein



horea

Geplaatst: 06 aug 2007 06:11 pm



Als iemand kan bewijzen dat Einstein deze vragen heeft gesteld en dit antwoord heeft gegeven krijgt hij van mij een goede fles wijn. Einstein kan deze drogredenering nooit gebruikt hebben volgens mijn bescheiden mening.



Pieter

Geplaatst: 06 aug 2007 06:15 pm



Toelichting. Deze passage zal voor moeten komen in een van de vele erkende biografieën die over Einstein zijn geschreven en niet in een of ander christelijk boek of periodiek.



Pieter

Geplaatst: 06 aug 2007 06:57 pm



of het nu Einstein was of niet, kvind het een leuke. Misschien gewoon geschreven om aan te tonen dat met een logische redenering hetzelfde "bewezen" kan worden als door anderen "ontkracht" wordt Nog van dat! (zijn leuke om in het godsdienstlokaal op te hangen, en voor iemand me beschuldigt van brainwashen, ik vind het een leuke spitsvondigheid, maar geloof gaat over veel meer dan redeneringen, dus verder zoek ik er ook niets achter)



Elira

_________________

"leven is veel meer dan eten en vechten om de macht" (J.L. Seagull)