Hans van de Waarsenburg (ja)

Late reactie, Dettie.

Nee, er staat niets raars, maar ik las dat de naam van de fictieve stad Llareggub een anagram is voor iets schunnigs in het Engels. Vandaar.



mira

Oei! Ja!



The fictional name Llareggub resembles other Welsh place names, which often begin with Llan- (meaning church), but is actually derived from reversing the phrase "bu.gger all". In early published editions of the play it was often rendered (contrary to Thomas's wishes) as Llaregyb or similar. If it were to be pronounced in Welsh it would be [ɬaˈreɡːɪb]



simpeltjes vertaald staat er dat Llaregubb lijkt op andere plaatsnamen in Wales die vaak met Llan (kerk) beginnen. Maar de naam is eigenlijk gemaakt door het omkeren van bu.gger all.

bugger betekent an.ale se.ks hebben.



Dettie

Waartoe een mooi gedicht, in combinatie met een flinke dosis vrouwelijke nieuwsgierigheid kan leiden. :shock:

Pieter

Toch maar niet opnemen in je voortreffelijke stuk Pieter! :oops:



Librije.

Inmiddels heb ik dit gedicht gelezen en Pieters verslag bij gedicht uitgelicht,

Mooi gedaan mensen.

ik zit natuurlijk meteen met een liedje uit ONDER HET MELKWOUD in mijn hoofd.

Geweldig hoe al die dingen elkaar grijpen.

Wat een ontzettend brede en indrukwekkende discussie!

Manja Croiset

Hier een link naar dit gedicht "uitgelicht":



car.messageboard.nl/38686/viewtopic.php?t=822



Tiba.