Hans van de Waarsenburg (ja)

Dank je, Dettie

En ik vond bij de KB (Koninklijke Bibliotheek, zie www.kb.nl )



Het boothuis in Laugharne door Hans van de Waarsenburg

Banholt, In de Bonnefant, 1985 (in een oplage van 55 ex.).



En later in vertaling:



The boathouse in Laugharne by Hans van de Waarsenburg

Banholt, In de Bonnefant, 1989 (in een oplage van 150 ex.).



En Dettie vond dus dat het opgenomen werd in de bundel Waar het blauw eindigt in 1987. Daar zijn er dus veel meer van verspreid, maar voor de analyse lijkt me (gezien de genoemde leeftijd van39 jaar) het eerste publicatiejaar ook wel van belang.



Ook het feit dat het apart werd uitgegeven èn in Engelse vertaling is vast niet zonder betekenis.



Overigens: ik vind het fantastisch dat je de handschoen hebt opgepakt en vast begonnen bent de inleiding!



Librije (vanaf een geleende computer ver van huis).

Tiba zei:

Wel eventjes dit gedacht: het gaat toch over 3 personen:

de dichter - Dylan Thomas - en een 3de.

Ik haal dit o.a. uit: jij op zijn stoel.



"zijn" is Dylan Thomas, wie is die "jij", een vriend, een geliefde, een bijna voorbije liefde? Heeft het met dit laatste iets te maken?

Overschot van gelijk, Tiba.

Even het beginvers hernomen:

We drinken thee en schrijven ansichtkaarten

Misschien moeten we opnieuw uitgaan van deze beginregel.



mira

We drinken thee en schrijven ansichtkaarten

Licht van vergetelheid hangt over de Ierse Zee

Verderop het watertrappen van de oceaan

Stanza’s in een postuum toeristisch bestaan



Ik heb even gegoogleled op 'stanza' want dat woord kende ik niet en vind dit.





Stanza



Strofe van acht regels in vijfvoetige jamben.

De eerste, derde en vijfde regel rijmen,

de tweede, vierde en zesde regel rijmen

en de laatste twee regels rijmen

(A-B-A-B-A-B-C-C).





N.B. Bij gedichten.nl hebben ze een uitgebreid dichtwoordenboek



www.gedichten.nl/dichtwoordenboek



En hier staat een mooi artikel over de laatste woonplaats van Dylan Thomas en over Dylan zelf.



www.volkskrantreizen.nl/redactie/nell_we.../heksenketel_aan_zee



Dettie

Librije schreef : En ik vond bij de KB (Koninklijke Bibliotheek, zie www.kb.nl )



Het boothuis in Laugharne door Hans van de Waarsenburg

Banholt, In de Bonnefant, 1985 (in een oplage van 55 ex.).



En later in vertaling:



The boathouse in Laugharne by Hans van de Waarsenburg

Banholt, In de Bonnefant, 1989 (in een oplage van 150 ex.).



En Dettie vond dus dat het opgenomen werd in de bundel Waar het blauw eindigt in 1987. Daar zijn er dus veel meer van verspreid, maar voor de analyse lijkt me (gezien de genoemde leeftijd van39 jaar) het eerste publicatiejaar ook wel van belang.



Ook het feit dat het apart werd uitgegeven èn in Engelse vertaling is vast niet zonder betekenis.



Overigens: ik vind het fantastisch dat je de handschoen hebt opgepakt en vast begonnen bent de inleiding!



Librije (vanaf een geleende computer ver van huis).

Ik wilde het natuurlijk weer precies weten hoe het nu zat en zie...



www.jetzes.nl/bibliografie_waarsenburg/1979_1995/bibliofiel.htm



In 1985 werd het gedicht uitgegeven bij Bonnefant zoals jij al schrijft Librije en het gedicht is later opgenomen in Waar het blauw eindigt.



Dettie

Allebei bedankt, ik zal het in mijn inleiding opnemen. Kan ik trouwens nog meer bijdragen verwachten of kan ik meteen en concept maken en het naar jullie toesturen?

Hg. Pieter