Het forum is gemigreerd

Let op: in juli 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.

Jabik Veenbaas

  • Bezoeker
  • Bezoeker
17 jaren 2 maanden geleden #9401 door
Beantwoord door in topic Re: bericht
Ik heb geen nieuwe argumenten meer, Dettie. Laten we het erop houden dat het een verdienste is dat een op het eerste gezicht zo achteloos gedicht zoveel bij ons kan losmaken. En ik ben onder de indruk van de manier waarop je een gedicht analyseert.

Pieter

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 1 maand geleden #9516 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
De gave





ik liep nog één keer door de stad

om alles weg te geven



mijn benen liet ik aan een bedelaar

die zijn hand ophield in een schemerig park



mijn vingers gunde ik aan een vogel

die er zijn jongen mee voerde



mijn kleumend hart schonk ik aan jou

een vreemde, bloederige gave!



toen was ik niets meer dan een lang verlaten,

een ongenaakbaarheid, maar ik werd ook



het onstilbaar verlangen van de late bedelaar,

het vogeljong dat reikhalzend uitvloog

en jouw meisjesogen die dorstig dongen

naar de broze blijdschap van een nieuwe dag



Jabik Veenbaas

uit: Darwinistische weemoed

BnM maart 2006







De jefte



ik rûn noch ien kear troch de stêd

om alles wei te jaan



myn skonken liet ik oan in bidler

dy’t de hân ophold yn in skimerich park



myn fingers joech ik oan in fûgel

dy’t der syn jongen fleurich mei fuorre



myn klomske hert skonk ik oan dy

in frjemde, bluodderige jefte!



der bleau doe in ferlitten fan my oer,

in ûnneigeanberheid, mar ik waard ek



it ûnstilber begearen fan de jûnige bidler

it fûgeljong dat longerjend útfleach

en dyn famkeseagen dy’t toarstich tidigen

op de lytse blydskip fan in nije moarn



Jabik Veenbaas

Uit: De jefte

Bornmeer 2004

(Het gedicht 'De gave' is een vertaling van dit Friestalige gedicht)



Elke keer als ik dit gedicht lees weet ik het niet.

Hij geeft alles weg en dan IS hij niets anders dan dan een lang verlaten,

een ongenaakbaarheid. Negatief dus, hij is niet meer te benaderen, trots.

Hij heeft zijn oude leven afgeschud?



Maar toch... koestert hij troost(?) uit het weten dat de delen die hij weggaf, een toekomst/een doel geven aan anderen? De woorden onstilbaar verlangen, reikhalzend, dorstig dongen wijzen daar wel op.

Maar ik weet het niet echt.



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
17 jaren 1 maand geleden #9517 door Librije
Beantwoord door Librije in topic Re: bericht



Ook ik vind het een moeilijk gedicht, maar ik heb het gevoel, dat Dettie een ingang heeft gevonden. Het oude leven wordt afgeschud.

Misschien wijst ongenaakbaarheid wel op een soort van bevrijding: niet langer in de ban van gevoelens als onstilbaar verlangen, reikhalzend, dorstig dongen?

Dan is het geen troost te weten wat de anderen ermee doen, maar een opluchting. Darwinistisch gezien: een beter toegerust mens worden door je te ontdoen van deze belemmerende gevoelens.



Ik roep ook maar wat..........



Ik denk dat ook de titel: Gave een rol speelt: daar kan zowel een gift ( het weggeven) mee bedoeld zijn, als een goede, aangeboren eigenschap of kunde.



Librije.


Ik ben nog steeds aan het nadenken Librije. Helemaal na jouw reactie.

Misschien is het wel wat jij zegt. Een meer in het nu leven en niet meer al die (onbereikbare?) verlangens hebben.

Opgelucht zijn dat al die onrustige gevoelens weg zijn.



toen was ik niets meer dan een lang verlaten,

een ongenaakbaarheid




Maar ik vind 'een lang verlaten' en 'ongenaakbaarheid' wel negatief klinken, het is ontoegankelijk zijn. Het klinkt meer als zelfbescherming, niet meer geraakt willen worden.

Ik moet nog maar verder nadenken hierover.



Dettie

Hetzelfde zien

Maar het zò zien

Zoals niemand het zag

(J.A. Deelder - Euforismen

Bezige Bij, 1991)

Laatst bewerkt doorLibrije.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

  • Bezoeker
  • Bezoeker
16 jaren 10 maanden geleden #10382 door
Beantwoord door in topic Re: bericht
Terugbladerend heb ik hier een indrukwekkend debat gelezen.



mira

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
16 jaren 6 maanden geleden #11100 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Vanavond om 8 uur in het radioprogramma De Avonden is Jabik Veenbaas te beluisteren.



www.vpro.nl/programma/deavonden/afleveringen/42944135/



dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Lees meer
16 jaren 3 maanden geleden #12385 door Dettie_3
Beantwoord door Dettie_3 in topic Re: bericht
Bij Meander is er een interview met Jabik Veenvaas te lezen



meandermagazine.net/wp/2010/02/jabik-vee...et-aardse-contouren/



Dettie
Laatst bewerkt doorDettie_3.

Graag Inloggen deelnemen aan het gesprek.

Tijd voor maken pagina: 0.532 seconden