* M. Vasalis (ja uitgegeven door Van Oorschot)

Geplaatst: 02 jun 2008 10:43 am



Ha leni! Dat is mooi voor een keer!



Grada

_________________

'Do you think it's a whoozle?'



Laatst aangepast door Grada op 02 jun 2008 05:16 pm, in totaal 2 keer bewerkt

Geplaatst: 02 jun 2008 02:15 pm



wat bedoel je met 'voor een keer'. :

'eindelijk eens iets moois' of 'laat het maar bij deze ene keer'

of ..nog iets anders misschien?..



leni

Geplaatst: 02 jun 2008 05:12 pm

leni schreef:

Aan die woorden van Grada daar kan ik nu eens niks aan toevoegen zie.

Grada schreef:

Ha leni! Dat is mooi voor een keer!

Het mijne is volgens mij een letterlijke vertaling van het jouwe. Toch?

En ik bedoel er niks bijzonders mee. Gewoon grappig gezegd van ons allebei.



groetjes,

Grada

_________________

'Do you think it's a whoozle?'

Geplaatst: 02 jun 2008 08:56 pm



Ok zo kan je het ook bekijken natuurlijk..



leni

Geplaatst: 08 nov 2008 05:33 pm



Wandeling in de herfst



Langs de gehurkte huisjes, met hun hard, dik haar

over hun voorhoofd, de verlaten tuinen, waar

de bonestaken biddend met hun maagre vingers staan

- tussen verwildrend loof stijgt af en toe de dunne rook van vuren

en ver, tussen de hese, wit-uitgebeten, roodgesteelde grassen

blinkt het onzegbaar dorstverwekkende en schoongewassen

water van meertjes, die alleen maar in de herfst bestaan -

daar zijn wij, - zorgeloze neuriënde man, -

des zomers langsgegaan.

Nu loop ik er alleen en langzaam en ik stond

lang op de smalle brug, hoog boven de gezwollen stroom

waarin de grassen schuin het trage water wervlen deden.

Daar leek het land haast hol:

de donkre bodem van de heldre bol,

die de kristallen hemel ermee vormde.

Ver in het bos praatte een kind tegen een hond

zo helder en zo onzichtbaar,

dat ik m'als een blinde voelde.

Heeft al 't verlangen en de onrust van de zomer

geleid tot dit volmaakte, heldre ogenblik,

of is mijn hart verkoeld, is dit de eerste vorst?

Het water blinkt. Ik heb nog altijd dorst.





M. Vasalis

uit: Vergezichten en gezichten,

G. A. van Oorschot, Amsterdam 1954



Tiba.



Uit het item "raad de dichter" ook hier geplaatst



Het gedicht staat nu ook onder herfstgedichten.



Laatst aangepast door tiba op 09 nov 2008 06:31 pm, in totaal 1 keer bewerkt

Geplaatst: 08 nov 2008 08:09 pm



Mooi Tiba,heel mooi,dank voor de opgave.



manja

_________________

suum cuique oftewel ieder het zijne!