Wij waren zoals jij met velen toen.
En elke voornaam was jij.
Wij lagen niet dwars in de mythe
Van onze familie.
Wij leerden geen rol dan de jouwe
Van mij en de mijne van jou.
Wij speelden onszelf in een helder theater.
Ik probeer even enkele gedachten over deze eerste strofe te formuleren, uitgaande van de idee dat het over de periode van mei 68 en daarna gaat.
Wij waren zoals jij met velen toen.
En elke voornaam was jij.
Wij waren met velen in dezelfde situatie,
we kunnen ze eigenlijk dezelfde voornaam geven,
want we verschilden niet.
Wij lagen niet dwars in de mythe
Van onze familie.
ik versta: we kwamen niet in opstand tegen onze familie zoals anderen dat deden.
Wij leerden geen rol dan de jouwe
Van mij en de mijne van jou.
Wij speelden onszelf in een helder theater.
We waren gelijkaardig en als we al een rol speelden, was het dezelfde.
Mss. zit er ook in we probeerden onszelf te zijn (we speelden onszelf).
Maar blijkbaar was dat niet in een moeilijke situatie, er waren geen problemen - ik denk met de samenleving- want het was een
helder theater.
hèhè, dat was even een poging, maar ik heb het gevoel dat ik me op glad ijs begeef, want ben niet erg zeker
Tiba