Stukje Leestafelgeschiedenis (over de toestemmingen)

Geplaatst: 21 feb 2006 01:12 pm



Er zijn vandaag ook nog een stel brieven de deur uit gegaan met verzoeken om toestemming.

Als ik antwoord heb horen jullie het natuurlijk.



Dettie

Geplaatst: 21 feb 2006 01:28 pm



Alweer spannend.

Het gaat goed hé, Dettie!



Ik zat nog te denken over Hans Warren.

Hij heeft (vaak samen met Mario Molengraaf) een aantal vertalingen gemaakt van Griekse dichters en schrijvers(ik denk zowel oud-Grieks als modern-Grieks). Deze toelating zal daarvoor niet gelden waarschijnlijk?



Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 21 feb 2006 04:20 pm



Nee die toelating geldt daar niet voor.

Ik heb voor alle duidelijkheid nog even nagevraagd en dit is het antwoord.

---

Oorspronkelijk bericht

---

Van: M.Vercouteren@...

Datum: 02/21/06 15:10:57

Aan: bernadet

Onderwerp: RE: FW: gedichten



Hallo Bernadet,



Je moet toestemming vragen voor elk nieuw gedicht. Je hebt nu toestemming van Boerstoel, Wilmink en Warren voor de gedichten die al op de site staan. Mocht je nu nieuwe gedichten willen plaatsen, dan moet je altijd toestemming vragen voor plaatsing van dat gedicht. En natuurlijk altijd de correcte en volledige bronvermelding plaatsen.



Met vriendelijke groet,

Marit Vercouteren



----

Geplaatst: 21 feb 2006 04:51 pm



Ik heb momenteel m'n handen vol aan de toestemmingen voor Vlaamse en Nederlandse dichters. Achter de schermen gaat er heel wat aan vooraf voor ik de toestemming krijg. Voorlopig hou ik mij dus bij de Nederlandse en Vlaamse dichters en ga verder niet bezig met vertaalde gedichten. Dat levert voor mij nog meer werk op, wat ik momenteel niet wil en kan doen.



Er is wel een brief onderweg naar de dochter van een overleden vertaler die veel gedichten vertaald heeft en Tiba heeft bij een vertaler uit het Grieks toestemming gevraagd, diegene is ook gevraagd de uitgever of belanghebbende toestemming te vragen.

Ook ben ik bezig om te achterhalen hoe het zit met de gedichten van Emily Dickinson. Hier hou ik het voorlopig bij.

Later kunnen we alsnog verder kijken, maar.... nu even niet.



Dettie

Geplaatst: 22 feb 2006 12:22 pm



Ik heb voor alle zekerheid nog maar eens gevraagd of het ook geldt voor gedichten op het forum...

---

Oorspronkelijk bericht

---

Van: M.Vercouteren@...

Datum: 02/22/06 13:04:47

Aan: bernadet

Onderwerp: RE: FW: gedichten



Hallo Bernadet,



Ik ben nog bezig met toestemming van Andreus, Rawie, Neeltje Maria Min en Komrij. Zodra ik iets hoor, breng ik je op de hoogte.



Je mag inderdaad de gedichten niet zo maar plaatsen of het forum.



Okay succes verder.



Met hartelijke groet,



Marit Vercouteren

Prometheus/Bert Bakker

Geplaatst: 23 feb 2006 08:16 pm



Ha Dettie,



Ben een tijdje afwezig geweest en zie nu pas deze discussie... ik heb diep respect voor al het werk dat je er in steekt.

Ik herinner me de gevechten met uitgevers toen ik in een blad een serie had over literatuur dat ook gebruik maakte van uitvoerige quotes. Wat ben ik daar een tijd aan kwijt geweest. Maar de contacten waren toch steeds positief, uitgeverijen zijn uiteindelijk dol op mensen die verslingerd zijn aan literatuur. Daar doen ze het tenslotte voor en jij doet het niet uit winstbejag, integendeel. Dat spreekt ze aan.



Voor anderen die wel eens publiceren op internet is dit misschien een handige link. Het gaat niet alleen over weblogs, maar ook over andere vormen van online publiceren en er zitten goede verwijzingen naar auteursrechtenorganisaties etc. tussen.



www.iusmentis.com/maatschappij/juridisch/bloggen/



Succes met het binnenhalen van alle dichters.



groet,



sneuper

_________________

Een leven zonder boeken is onleefbaar - Erasmus

---

boekenblog.blogspot.com

boek.favos.nl

christenboek.blogspot.com