Geplaatst: 10 aug 2006 03:27 pm
De Belgische dichter, vertaler en uitgever Germain Droogenbroodt (Rollegem 1944) is de drijvende kracht van de in 1984 opgerichte stichting POINT (POëzie INTernationaal) die als doel heeft het bevorderen van hedendaagse kunst, niet alleen door het organiseren van exposities, congressen en festivals, maar vooral door middel van de vertaling en publicatie van moderne poëzie.
Niet de minsten vinden in de tweemaandelijkse uitgaven van de Pointreeks een plaats. Zo verschenen bijvoorbeeld 'De elegieën van Oxópetra' van de Griekse dichter Odysseas Elytis (Nobelprijs 1979) en 'Wie die Wolke nach dem Regen' van Bertolt Brecht.
Er is inmiddels een imposante serie fraai vormgegeven bundels met poëzie uit Spanje, Tsjechië, Korea, IJsland, Chili, Oostenrijk, Japan, Bulgarije, enz. enz. Noem een land en het is aanwezig met een vertegenwoordigende dichter of in de vorm van een bloemlezing. De meeste bundels zijn tweetalig. In deze reeks geeft Droogenbroodt ook de eigen poëzie uit.
Bron: Meander
Ik heb van Germain Drogenbroodt enkele gedichten toegestuurd gekregen die hij vertaald heeft en twee gedichten van hemzelf.
We mogen zijn gedichten plaatsen én zijn vertalingen.
Voor alle uitgaven vraagt POINT toestemming om de gedichten in het
Nederlands te publiceren. De rechten van vertalingen (een 25-tal bundels
heeft Droogenbroodt vertaald) liggen dan niet alleen bij de vertalers, maar ook bij POINT Editions.
hier is de website
www.point-editions.com
Het is weer helemaal geweldig!
Dettie
P.S. Ik kom hier nog op terug.
Laatst aangepast door Dettie op 04 jan 2007 08:22 pm, in totaal 2 keer bewerkt