Geplaatst: 10 apr 2008 01:31 pm
Het indrukwekkendste gedicht dat ik ken over de Tweede Wereldoorlog, meer specifiek over de jodenvervolging, is: Todesfuge van Paul Celan.
Hier kun je informatie vinden over deze bijzondere dichter (in mijn ogen misschien wel de beste dichter van de twintigste eeuw):
www.celan.nl/
.
Via deze link kun je het gedicht lezen in het Duits.
Celan beheerste vele talen. Hij koos er na zijn ervaringen met de nationaal-socialisten voor in het Duits te schrijven, omdat dat de enige taal was die voldoende weer kon geven wat de taal van de nationaal-socialisten was. Tegelijkertijd wilde hij de taal zuiveren van die smet. Duits is tenslotte niet uitgevonden door deze ene groep van een volk met een rijke historie en cultuur.
Via deze link kun je de tekst in het Duits lezen:
www.celan-projekt.de/todesfuge-gelesen.html
. (*)
Via deze link kun je het gedicht lezen in de Nederlandse vertaling:
www.celan-projekt.de/todesfuge-niederlaendisch.html
. (*)
Via deze link kun je beluisteren hoe het gedicht voorgedragen wordt.
Klik op de knop AUDIO.
www.lyrikline.org/index.php?id=162&L=0&a...=66&cHash=85819b1c43
(*)
(*) Zelf vind ik het erg indringend. Misschien is het verstandig om eerst even bij jezelf na te gaan of je het wilt lezen en horen of niet.
Grada
_________________
'Do you think it's a whoozle?'