Gerrit Kouwenaar (ja onder toezicht van leni)

Waar staat dat dan Pieter?

Maar ja, als jij het zegt zal het wel goed zijn.



Bedoel je met typisch Vlaams ik maak beter iets stuk

dat woord 'beter' dus.

Wat zouden de Nederlanders zeggen, ik maak liever iets stuk?



Dettie

Dettie schreef : Waar staat dat dan Pieter?

Maar ja, als jij het zegt zal het wel goed zijn.



Bedoel je met typisch Vlaams ik maak beter iets stuk

dat woord 'beter' dus.

Wat zouden de Nederlanders zeggen, ik maak liever iets stuk?



Dettie

Geplaatst: Zo jun 28, 2009 17:16 Onderwerp:



Ja, wij zeggen liever i.p.v. beter. Hij vond het ws. beter klinken.

---

Van mij mag je het gedicht plaatsen hoor..ik heb de toelating van Gerrit (zie in de lijst)om zelf te beslissen als het opportuun is om een gedicht al dan niet te plaatsen.

Dus..geen probleem.

_________________

O que for quando for, é que será o que é (F. Pessoa)



Het staat onder RdD, Dettie. Is het jou trouwens niet opgevallen dat ik in mijn voorlaatste gedicht ook twee Vlaamse woorden heb gebruikt: schoon en fier?

Pieter

Pieter,

ik ken deze bundel niet.Weet je ook waar hij is uitgegeven en in welk jaar? Ik kan de tekst dus niet nalezen..maar ik vertrouw erop dat je het helemaal correct hebt gedaan..wil je nog even checken misschien?

In analyseren van gedichten ben ik niet goed en dus doe ik daar niet aan. Enkelen op leestafel voelen zich geroepen en doen het trouwens heel goed...misschien kan je het hen eens vragen.

De bundel is uitgegeven in 1974 bij Querido.

De tekst klopt.

Pieter

Kan iemand die info(Querido 1974) bij het gedicht plaatsen aub, Dettie of Rutger?

Het staat erbij leni



Dettie