Jana Beranová (ja)

Wat denk jij dat Jana Beranová met dit gedicht wil zeggen tiba?



Dettie

Tja, nu vraag je wat.

Ik heb dit gedicht al een aantal keren gelezen.

Het begint bij de interpretatie van de eerste versregel:



er rolde een kind binnen



Ben niet zeker of ik die juist begrijp.

Misschien gaat het over de geboorte van een kind?

Een kind wordt geboren, en nog een, en nog een ?

Dat was mijn eerste interpretatie.



Maar strookt dat dan met de tweede strofe:



Hoe jonger het kind, hoe reiner zijn geest,

des te dichter is zijn ziel bij de hemel,



???

Ieder nieuwgeboren kind is immers "piepjong".

Kun je dan zeggen: "hoe jonger het kind"?



Misschien gaat het over kleine kinderen die binnenkwamen op een plek waar de dichter zich bevond? Maar waarom dan "binnenrollen"? Dat doet me eerder aan een (gemakkelijke :roll: ) bevalling denken.



Zoals vaker blijf ik in het beginvers( de versregel) van een gedicht steken, en het is moeilijk het gedicht te begrijpen als je niet zeker bent van de verklaring van het begin... dan raak ik niet meer verder.



Misschien dat iemand het duidelijker ziet?



Tiba.

Toch wel mysterieus gedicht.

Daar heb je de titel 'goden'!

Maar het gedicht begint met een kind, een kind dat binnenrolt.

Waar precies rolt het binnen?

Er volgen nog kinderen, ze blijven binnenrollen, dan blijkt het 'verhaal' zich af te spelen op Bali.

Jana Beranova is Tsjechische van oorsprong, daar is alvast geen aanknopingspunt.

Haar belangstelling is altijd wel al internationaal geweest, nam oa. deel aan Poetry international, misschien kan Leni wat verduidelijking brengen?



In de tweede strofe gaat het over de onschuld, de reinheid van een jong kind, met de waarschuwing:

Sla nimmer een kind,

anders vertrekken de goden

De link met de titel wordt al duidelijker.

En in de derde strofe rolt een god binnen, en nog meer goden, ook zij blijven binnenrollen.



Ondertussen heeft Tiba ook al gereageerd.

Ik stuur dit al even door.



mira

fluistert het zweet

Deze versregel intrigeert me.

Kan het een sleutel zijn?



mira

mira schreef :

fluistert het zweet

Deze versregel intrigeert me.

Kan het een sleutel zijn?



mira

Het zweet van de bevalling?



Tiba.

Tiba schreef:

Het zweet van de bevalling?

Niet onmogelijk.

Een betere verklaring heb ik niet.



Wat ik ook vrij onbegrijpelijk vind, is de associatie van 'het binnenrollen van een kind'/ de reinheid van het zeer jonge kind' met de onverwachte vermaning 'SLA nimmer een kind...'.

Vanwaar ineens de idee van 'het slaan'? Wat is het verband? Dat 'slaan' duikt ineens op.

Moeten we een verband leggen met Bali?

Zoniet, waarmee, met welke gebeurtenissen, met wie?



En 2X zegt de dichteres:

'op Bali ben je nooit alleen'.



Ik ben zeker dat er een heel 'verhaal/idee/ervaring' achter schuilt.

Jammer genoeg vind ik de sleutel niet.



mira