Jo Govaerts (ja)

och jee zou het mira? Ik lees het gedicht nu ineens met heel andere ogen. Dat ik dat niet zag! Ik zag alleen die paar woorden u hebt zulke droeve



Dettie

een illusie armer :mrgreen:

Ja Mira, alweer de spijker op zijn kop. Zo lees ik het ook. Een droevig vers in feite.



Maar dat neemt niet weg, dat jij, Dettie, destijds ervaren hebt, dat een ontmoeting met een vreemde ook vreugde kan schenken. Dus hoezo een illusie armer?



Librije.

Dettie schreef : och jee zou het mira? Ik lees het gedicht nu ineens met heel andere ogen. Dat ik dat niet zag! Ik zag alleen die paar woorden u hebt zulke droeve



Dettie

een illusie armer :mrgreen:

En ik had het ook niet gezien. O jee, dus ook!

Misschien zijn we té romantisch?



Tiba.

Wat doet een meisje





Wat doet een meisje

terwijl haar geliefde matroos

de zeven zeeën bevaart



geen geld geen eten



ze gaat naar de kade

daar

waar het wuivende water het afscheid van

het schip blijft herhalen

waar de wind door haar haren

zijn laatste aai en over haar rug

waar een man op een bankje de

krant leest en niet meer leest en vraagt juffrouw

komt u hier toch even bij me

zitten u hebt zulke droeve u hebt

zulke betoverende zeeblauwe ogen





Jo Govaerts

Uit: Waar je naar zit te kijken

Kritak, 1994

Dit gedicht behoort m.i. tot het genre 'zeemansliederen', frequent o.a. in Nederland en...Engeland, jawel zeemogendheden.

Sommige ervan waren echte 'werkliederen' voor de zeelui op de boten (ik las ergens de term 'shanty's), andere waren eerder populaire volksliedjes, ontstaan aan de wal.

Verwantschap met smartlap/levenslied is hier niet ver te zoeken.

Vaak bevatten deze gedichten een moraal/levensles, bv. waarschuwingen tegen lichtzinnig gedrag, maar soms ook een propaganda voor het verleidelijk avontuur!

Nogal wat hedendaagse koren in Nederland hebben zeemansliederen op hun repertorium.



Jo Govaerts herneemt hier een oud thema, een pastiche?

Spot is hier verweg, en als er al ironie te bespeuren valt, is het de zelfironie van de dichteres die speelt met het genre.

Of is dat sowieso het geval bij dergelijk gedicht?

Even een gedachtenknoop.



Interessant lijkt mij:

1) hoe kijkt zeevarend Nederland naar dit gedicht?

2) hoe traditioneel is dit in zijn genre, of nog beter, wat is het vernieuwende?



mira

Hee dat is een interessante gedachtenknoop mira!

Aan het zeemanslied had ik totaal niet gedacht.

Hier aan zee worden er hele wedstrijden gehouden met shantykoren.



Ik ben nu te moe om verder zinnig antwoord te kunnen geven maar er staat een briefje in m'n toetsenbord met "Jo Govaerts"

Echt bijzonder zoals jij het ziet! (en leuk)

Ik kom er zo snel mogelijk op terug.



Dettie

Ahoi, Dettie,



mijn zeemansknoop had vooral betrekking op het aspect 'ironie', wat me in dit geval niet zo duidelijk is.

Je kan ook spreken van een 'hommage' aan het genre, en dan zit ik in de knoop.

De term 'shanty' heb ik ontdekt op internet, mij tot vandaag volslagen onbekend, maar ik had geen tijd om het grondig na te pluizen.



Ayay



mira