Gerrit Komrij (ja)

Geplaatst: 24 sep 2008 02:02 pm



Inderdaad, Mira, het is een soort van imitatie, goed gedaan, maar niet meer dan dat. Toen hij Dichter des Vaderlands was in Nederland maakte hij gedichten met inhoud.



Pieter

_________________

"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre

Geplaatst: 24 sep 2008 03:22 pm

leni schreef:

Dat noem ik nu eens een plezant gedicht ..het lijkt wel wat op de stijl (en ook de inhoud)van Vroman vind ik. 'Piramiden konden zwiepen' vind ik de geestigste regel.

Ja ik zat ook al te denken aan Vroman leni.



Pas op: hun ogen ruien

kijksel bij kwastjes vol,

en verwarde balen wol

gedurende schaterbuien,[...]



Doch nu: likt alle deuren,

knaag de gordijnen dicht,

giet gips op Uw gezicht:

er moet iets liefs gebeuren[...]



Zij wulpte haar die stoel:

merk het vergaan moment,

de zetel warm bekend

als een van puilgevoel[...]



geglam baab in haar flaamen

ze brui kwaa memmer ngang

tledandjes klabben samen

dlat sproetebout haar wang



Dit zijn fragmenten uit het gedicht Lief, lief van Vroman

Ik zie hem grinniken in gedachte.



Heerlijk (en lang) gedicht trouwens.



Dettie

Geplaatst: 15 jan 2009 08:07 am



Anti-purisme



Als taal mijn noodlot is, is mijn klein land

Mijn schikgodin. Hoe graag ik ook zou willen,

Ik kan mij als halfslachtig emigrant

Niet eigenhandig uit haar houdgreep tillen.



Ik moet haar wetten en gezever dulden

En wat zij heeft aan gal en hinderpalen.

Eén zegen komt mijn bittere pil vergulden,

Een taal die leeft bestaat uit vele talen.



Mijn vaderland is goddank een volière

Er wordt gesnaterd in wel honderd tongen,

De taal van kolonel en krantenjongen,

De taal van kakmadam en stagiaire.



Een taal verweven met uitheemse accenten,

Met nieuwe beelden, andere temperamenten,

Met al de winst van verre continenten.



In Turkenhollands, Surinamervlaams-

Zo krijgt zelfs een klein land iets aangenaams.



Gerrit Komrij

Uit: 'Luchtspiegelingen'

De bezige bij 2001

_________________

"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre

Geplaatst: 15 jan 2009 10:51 pm



Ik begrijp die verzuchting in r. 3 en 4 niet goed.

Uit welke houdgreep wil hij zich tillen???



Had hij liever een andere taal gewild???



Wel begrijp ik zeer goed het belang van de taal, in Vlaanderen heeft dat wel een heel andere achtergrond en dimensie dan in Nederland.

Zou Komrij daar een idee van hebben?



Surinamervlaams lijkt me nauwelijks bestaande, maar wellicht vindt hij Vlaams al even exotisch als het Nederlands dat Surinamers praten.



Gelukkig eindigt hij met 'iets aangenaams'.



mira

Geplaatst: 16 jan 2009 09:47 am



Bedankt voor je reactie.



Pieter

Geplaatst: 18 jan 2009 04:56 pm



Ik blijf het eng vinden.

Ik begrijp volkomen dat je kunt lyrisch zijn over een vreemde taal, maar dat een dichter zijn bloedeigen taal blijkbaar maar niks vindt, of het een blok aan zijn been vindt of zoiets, een dichter nota bene !!!, daar sta ik echt versteld van.



mira