Willem Jan Otten - Op de hoge

Geplaatst: 07 feb 2007 07:16 am



Ja nu ik het nog een keer lees, heb je helemaal gelijk Yasmine, ik keek teveel naar de duikplank



Groetjes

Dettie

Geplaatst: 02 sep 2007 06:48 pm

Dit zijn de stappen bang bang bang.

In het Bospad op de hoge

zweet men het peentje bangverlang.



De zon stond even laag als ik en stond

op punt van zakken in de grond.

Wie mij naar boven had gebracht?



Ach mijn lief.

medelezers, poëzieliefhebbers,



toen ik dit las kwam er in mij op:

als je alleen die duikplank ziet, dan zie je dus een angstige schoonspringer.

Zelf denk ik echter aan een eerste kus. Hij wil zijn lief voor het eerst kussen,

met zijn ogen dicht, maar zal hij het durven, en zal hij dan niet ontwaken uit zijn droom?

Wie of wat vangt hem dan op?



groet,

Mirande Mei.

_________________

~ fantasie gaat de werkelijkheid voorbij ~

- soms echter -

gaat de werkelijkheid verder dan de fantasie

Geplaatst: 02 sep 2007 07:16 pm

zweet men het peentje bangverlang

Wat mag dat wezen?

Verwijst "peentje" naar iets? In elk geval een uitdrukking die ik niet ken.

Kan iemand dit uitleggen?



Tiba.

Geplaatst: 02 sep 2007 09:11 pm



Het is een Nederlandse uitdrukking Tiba, Peentjes zweten= bang zijn, angstig zijn voor iets dat je moet gaan doen.



zie ook www.onzetaal.nl/advies/peentjeszweten.php



Dettie

Geplaatst: 02 sep 2007 09:21 pm



Ha, bedankt Dettie, ik had er nog nooit van gehoord.

Toch geen Vlaamse uitdrukking, denk ik.

Misschien in Nederland goed bekend?



Tiba.

Geplaatst: 04 sep 2007 01:32 pm



Volgens het WNT komt het van "pintjes zweten": van zweet druipen, zeer sterk transpireeren, b. v. van angst. || Hij zweette pintjes.



Via volksetymologie kan het peentjes zweten geworden zijn. Bij volksetymologie wordt de oorspronkelijke betekenis van een woord niet herkend en wordt het woord aangepast aan een bekende betekenis. Bv volksetymologie in kindertaal: lantaarn>lampetaarn.



Zie verder wikipedia bij volksetymologie.



Kent Tiba wel de uitdrukking: pintjes zweten? Pint als een natte inhoudsmaat?



Gert

_________________

gert.slings.nu