Geplaatst: 15 dec 2004 04:41 pm
Vandaag schrijf ik het mooiste gedicht aan jou,
mijn lief, mijn hart, mijn duifje,
bij het aanbreken van deze nieuwe dag.
Al mijn zinnen kleuren zich rood.
Niemand anders zal toegang krijgen
waar jij bent ben ik; mijn zon, mijn
maan en alle flonkerende sterren.
Vandaag schrijf ik het mooiste gedicht aan jou,
mijn lief, mijn hart, mijn duifje,
bij het aanbreken van deze nieuwe dag.
Geen water, noch land kan ons scheiden
niemand zal ooit verder met mij reizen- of
het zal jouw schaduw zijn. Jouw
beeltenis draag ik met me mee; ik blijf
eeuwig jouw vinkenman - in bruiloftstooi.
Vandaag schrijf ik het mooiste gedicht aan jou,
mijn lief, mijn hart, mijn duifje,
bij het aanbreken van deze nieuwe dag.
Ik zal alle zonnestralen samenrijgen
tot een fonkelend parelsnoer.
De dag begint met het fluisteren
van jouw naam; ik word als -
vogel op een slap koord.
Mijn alledag- en nacht,
je bent mijn feest;
mijn regenbui, mijn donderslag,
mijn zomer-en wintertijd. Mijn zee,
mijn getij, met jou aan mijn zij -
Vandaag zal ik het mooiste gedicht aan jou schrijven,
mijn lief, mijn hart, mijn duifje,
bij het aanbreken van deze nieuwe dag.
Hoy voy a escriber la poesía mas linda a ti
mi amor, mi curazon, mi palomita,
a almanecer de este nuevo dia.
Rim Sartori Ó
(geïnspireerd door Pablo Neruda)
Dettie
