Fernando Pessoa - August Willemsen (nee)

Geplaatst: 12 apr 2008 09:50 am



Ik heb het veranderd leni. Zal het ook op de site veranderen.



Bedankt voor je uitleg.



Dettie

Geplaatst: 12 apr 2008 11:27 am



Pieter schreef:

Onder het onderwerp Wat is objectief gezien een goed gedicht bespreken we de kwaliteit van een gedicht. Ik neem aan dat je dit een goed gedicht vindt anders zou je het niet plaatsen. Zou jij toe willen lichten waarom je het goed vindt, het liefst onder dat onderwerp maar het mag natuurlijk ook hier.

Ik vind het vooral een merkwaardig gedicht. Het intrigeert me, vandaar dat ik het uit het archief gehaald heb en hier nog eens gezet. Ik weet trouwens niet of ik het zelf ooit heb geplaatst.

Ik vraag me af, Pieter, of men onder het item "waarom vindt men een gedicht goed", niet beter zou uitgaan van Nederlandstalige gedichten omdat men dan de oorspronkelijke taal, ritme en klank heeft (waarvan onvermijdelijk toch wat verloren gaat in een vertaling).



Dank voor je uitleg, Leni; daardoor wordt het gedicht heel wat duidelijker.



Tiba.

Geplaatst: 12 apr 2008 11:59 am



Leni is dan ook een Pessoa specialiste!



Jan S

Geplaatst: 12 apr 2008 08:59 pm



Dankje Jan. Zelf noem ik me liever 'gepassioneerd liefhebber' hoor..

Ik kijk op naar de echte Pessoaspecialisten...zoals mijn goeie vriend August Willemsen was..ik heb alles wat ik over over Pessoa weet, van hem geleerd. Graag deel ik de opgedane interesse en kennis.



leni

Ik kwam toevallig dit bericht over Pessoa tegen:





www2.hum.uu.nl/Solis/ogc/frames_nieuwsbe...ssoa_teksten_ontdekt



Tiba.

Hopelijk leest Leni dit



mira