Joke van Leeuwen is zoals altijd zeer creatief met taal, met woorden.
De woordassociaties, -combinaties denderen van het blad.
Veel samengestelde woorden, neologismen...deden ook de grote antieke dichters dat niet, een Homerus bijvoorbeeld ? (Maar nu ga ik wellicht even uit de bol).
Pieter schrijft:
Geestig gedicht, Irene, met een paar nieuwe woorden die ik nog niet kende.
Pieter
Er is heel wat in dit gedicht dat ik niet direct kan duiden, maar een geestig gedicht, neen, dat zie ik er niet in.
De taal is misschien wel geestig, de inhoud vind ik zeker niet opwekkend.
Mag ik ook wat woordverbindingen maken?
Het weekoverzicht lees ik dan als:
een huppelzogezondejachtigmoordgemopperstinkweek
mira