Jo Gisekin (ja)

Geplaatst: 27 okt 2007 03:51 pm



Ik heb even het woordenboek erop nageslagen, nieuwsgierig als ik ben, maar zowel het woord plurigu als polygu komt in mijn woordenboek niet voor, wel ambigu.

Heb jij voor mij een beschrijving Pieter? Ik ben gek op nieuwe woorden leren.



Dit staat in mijn woordenboek (Van Dale van een paar jaar geleden)



am·bi·gu (bn.)

1 meer dan één betekenis hebbend => dubbelzinnig



po·ly·graaf (de ~ (m.), -grafen)

1 veelschrijver

2 schijf waarmee men een groot aantal figuren kan tekenen



po·ly·gy·nie (de ~ (v.))

1 huwelijk van een man met meer dan één vrouw => veelwijverij





plu·ri·for·mi·teit (de ~ (v.))

1 veelvormigheid => verscheidenheid



plu·ri·to·na·li·teit (de ~ (v.))

1 [muz.] polytonaliteit



Dus geen plurigu of polygu.



Dettie

Geplaatst: 27 okt 2007 05:47 pm



Het zwijgen om het zwijgen, zoals dat van Jo Gisekin, is in ieder geval niet aan ons besteed, Dettie. Wij communiceren er liever op los.



Ik had natuurlijk kunnen zeggen: voor meerdere uitleg vatbaar. Omdat ik graag met woorden speel, zoals veel in literatuur geïnteresseerden, had ik de keuze tussen polygu, plurigu of multigu om de vergrotende trap van ambigu in een woord te formuleren. Ik vond plurigu het meest interessant klinken. Maar ik moet natuurlijk kijken naar de analogie met ambigu. Dit hangt af van de taalbron van het woord, het Grieks of het Latijn. Een woord dat analoog is met ambigu is ambivalent. Een woord dat analoog is met ambivalent is polyvalent. (ik denk dat de taalbron hier het Grieks is). Ik had hier dus het woord polygu moeten gebruiken, of het in vD. staat is niet van belang, een woord moet altijd een eerste keer gebruikt worden.

Wist je trouwens dat Jo Gisekin de voornaam Jo heeft gekozen omdat ze dacht dat een naam die ambigu (zowel mannelijk als vrouwelijk) kan worden opgevat meer kans had op erkenning van haar dichtkunst. Een duidelijk geval van autodiscriminatie. Alsjeblieft, Dettie, hier heb je er weer een nieuw woord bij.



Een mooie Zondag toegewenst. Pieter



P.S. Ik ben erg benieuwd of Carine al deze uitweidingen weet te waarderen.

Geplaatst: 27 okt 2007 06:19 pm



*grijns*

autodiscriminatie (auto-discrimination):

De mogelijkheid van een streepjescodelezer om automatisch twee of meer symbolieken te kunnen onderscheiden.



Dettie

Geplaatst: 28 okt 2007 06:59 am



Ha Dettie, op de valreep van de wintertijd (of is het die van de zomertijd) las ik jouw vondst waardoor ik glimlachend in slaap ben gevallen. Van de diepzinnige poëzie van man/vrouw Jo Sigekin naar de alledaagse werkelijkheid van de streepjescode, je ziet waar ver doorgevoerde communicatie toe kan leiden. Zou Jo dat bedoelen en wil ze niet te veel aan alledaagse dingen herinnerd worden en het liefst vertoeven in haar zo moeilijk te verwoorden gedachten? Jo blijft voorlopig voor mij een raadsel. Wel liever zwijgen, maar het ons toch willen meedelen.



P.S. Ik schreef: wij blijven liever communiceren. Dit is ook weer dubbelzinnig omdat veel mensen de wij-vorm gebruiken als ze ik bedoelen. Ik bedoelde natuurlijk wij tweeën in dit geval. Ik denk dat die wij-vorm geleidelijk o.i.v. de koningin is ingevoerd, wij schijnen hogergeplaatsten onbewust te imiteren. ( Je kent toch het mopje over Beatrix die een inrichting voor meerpersoonlijkheidspatienten kwam openen? WIJ zijn hier gekomen om.. En die patiënten lachen..)

:mrgreen: :lol:



Mooie zondag, Pieter

Geplaatst: 28 okt 2007 04:15 pm



Jawel! Carine is bijzonder blij met jullie reacties, ik vind het zeer

fascinerend, hoe wonderlijk toch te merken dat iedereen een gedicht

anders leest, mijn mening over gedichten :In het algemeen kan en mag

de lezer de inhoud van een gedicht zelf invullen, heel vaak zal dat

samenvallen met wat de auteur bedoelde of met wat andere mensen

erin lezen, maar af en toe , bekijken mensen dat verrassend anders,

ik vergelijk een gedicht graag met een huis, het is de bedoeling dat

je naar binnen kunt, dat hoeft niet altijd langs de voordeur en de ene

persoon zal meer aangetrokken zijn tot de living , de ander tot de keuken,

het maakt niet uit, zolang je er maar kunt van genieten en je er goed

bij voelt en misschien zelfs een stuk herkenning vindt en thuiskomt.

dankjewel PieterW en Dettie en nog een mooie zondag ,



grtjs carine

Geplaatst: 28 okt 2007 10:50 pm



Ben nog aan het denken over dit gedicht.

Gisteren dacht ik dat ik het begrepen had, even later niet...

Heb het nu uitgeprint :roll: .



Tiba.