Geplaatst: 13 dec 2008 09:08 am
Ik heb het nagekeken in de bundel mira en er staat echt 'toogde'.
In het gedicht zegt hij,
en toen je het schilderde op doek
koos je er een statig purper voor (dit betreft het tafelblad)
en je toogde onze woorden erop. (dit betreft het schilderij)
Die woorden staan op het doek, misschien staan de woorden geschilderd in de vorm van een toog.
Een toog in een café is het centrale punt waar veel mensen gesprekken aan voeren.
Een toog is ook een poort, een boogvorm. De eerste betekenis lijkt me aannemelijker gezien het hele gedicht.
Dettie