Gedichten over Oedipus

Geplaatst: 01 jun 2004 05:18 pm



Ik heb ondertussen vier gedichten over Oedipus gevonden. Je hoort er nog van. Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 01 jun 2004 06:13 pm



Oh Tiba wat goed dat je gedichten hebt gevonden. Ik heb me vandaag helemaal gek gezocht en kom overal Hugo Claus tegen die een gedicht moet hebben gemaakt over Oedipus maar het staat nergens in vol ornaat vermeld op internet.

Aangezien ik alleen maar Domweg gelukkig in de Dapperstraat heb kom ik thuis er ook niet verder mee.

Ik krijg binnenkort wel een bundel van Vasalis. Jaaaa! Met daarin het gedicht De idioot in bad. Goed he.



Dettie

Geplaatst: 01 jun 2004 09:10 pm



Hallo Dettie,



Ik heb ook even op internet gezocht maar vrees dat er geen gedicht van Claus te vinden is met als titel Oedipus (Oidipous). Dat heeft hij voor zover ik weet niet geschreven. Wel schreef hij verscheidene toneelstukken met als onderwerp de Oedipusmythe (en die vind je niet integraal op internet!), o.a.

- Oidipous, 1971, een persoonlijke bewerking van de tragedie Oedipus van de Latijnse auteur Seneca.

- In Kolonos, 1986

- Oidipous (naar de Griekse tragedieschrijver Sophocles), 2001

Dat neemt niet weg dat Claus in een aantal gedichten enorm beïnvloed was door de Oedipusmythe, bv. in het gedicht Ikaros, kom ik later misschien op terug.



N.B. Bij het opzoeken van Griekse namen uit de oudheid wordt men steeds geconfronteerd met 2 spellingswijzen, wat het opzoeken bemoeilijkt.

Dat komt doordat men in het Nederlands eigenlijk officieel de Latijnse schrijfwijze van Griekse namen moet gebruiken. Dus Icarus i.p.v. het oorspronkelijke Ikaros en Oedipus i.p.v. Oidipous (en sommigen ook Oedipoes, wat nog minder klopt) en Delphi i.p.v. Delfi (of Delphoi). Wie dat uitgevonden heeft, weet ik niet, maar het bemoeilijkt enorm het opzoekingswerk, want heel wat naslagwerken lappen dit aan hun laars en gebruiken wél de oorspronkelijke Griekse namen. Vandaar ook dat de ene dichter zijn gedicht Icarus noemt en de andere Ikaros. Dit voor wie wakker ligt van al die schrijfwijzen.



Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 02 jun 2004 07:40 am



Ja, ik lag er wakker van!

Nee hoor, maar ik vroeg me wel af waarom het steeds verschillend geschreven werd. Ik dacht dat het weer een betekenis had. Maar het is dus gewoon de willekeur hoe iemand het wil schrijven.

Bedankt voor je uitleg Tiba



Groetjes Dettie

Geplaatst: 02 jun 2004 10:27 am



Ja Dettie, dichters kunnen dus eigenlijk kiezen, zal wel hun dichterlijke vrijheid zijn. Gewone stervelingen moeten de Latijnse schrijfwijze gebruiken.

Ben overigens benieuwd wat je van de dichbundel van Vasalis zult vinden. Zelf heb ik geen van haar, wel heel wat gedichten, her en der verspreid in bloemlezingen.



Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 04 jun 2004 01:45 pm



OEDIPUS





In de behandelkamer is hij onze gids.

Op zijn geleide wordt wie is versteend

verstikt van woede. Vuur van haat

komt vrij. De loden schuld. De ogen

gaan kapot van afgunst. Razernij.



Dat hij zijn moeders blauwe schaduw

kent in elke vrouw wordt waar.

Het bitter huilen, knieën opgetrokken

van verdriet. Dat men zo hevig kan

verlangen, en dat niet, dat niet.



En wij, aan wie die op de bank ligt

traag geneest, zijn blind voor het begin

van het verhaal. Geen handboek dat vertelt

hoe iemand het zojuist geboren kind

heeft opgetild, op tafel heeft gelegd

en met een hand de voetjes vasthield.

Iemand heeft nagedacht, een priem

gepakt, heeft kracht gezet.



Anna Enquist (uit: De gedichten 1991-2000, De Arbeiderspers, 2000)



het is prachtig en gruwelijk tiba.

helemaal begrijpen doe ik het niet.

Ik begrijp wel dat iemand bij een psychiater komt en dan alle ellende eruit gooit.

Dat diegene op de bank op de verkeerde manier van zijn moeder houdt maar dat laatste snap ik niet:



Iemand heeft nagedacht, een priem

gepakt, heeft kracht gezet.



Bedoelen ze daarmee ogen uitsteken? Zoals oedipus?



Dettie