Hier alvast wat meer uitleg over de herkomst van "Oostindische doofheid", falco :
Oostindisch doof
Waar komt oostindisch doof zijn vandaan?
Oostindisch doof zijn betekent 'doen alsof je niet hoort dat iemand je iets vraagt of iets tegen je zegt'.
Waar de zegswijze vandaan komt, is niet helemaal duidelijk. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) schrijft hierover: "De uitdrukking dateert uit de 19e eeuw. P.J. Harrebomée vermoedde dat 'deze hebbelijkheid van niet te willen luisteren naar eene vermaning of een verzoek wel het meest op de Oost-Indiërs toepasselijk is, daar hun, door de heete luchtsgesteldheid, eene natuurlijke traagheid eigen is'. Waarschijnlijk moeten we echter denken aan Indische vorsten die zich bij contacten met westerse machthebbers vaak doelbewust van de domme hielden." F.A. Stoett denkt dat die vorsten dat vooral deden om uitstel te winnen bij de Nederlanders.
Volgens het officiële Groene Boekje is overigens Oost-Indisch doof (met hoofdletters en een streepje) juist; volgens het Witte Boekje ligt oostindisch doof meer voor de hand. Zie ook ons advies over de spelling van oostindisch doof.
(bron :
www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/oostindisch-doof
)
Ik kom nog wel terug op de inhoud van het gedicht uit 1846. Blijkbaar werd dit ook wel eens gezongen in vroeger tijden (
www.liederenbank.nl/resultaatlijst.php?z...&sorteer=jaar&lan=nl
). Buiten de bundel "De Dichtwerken" uit 1886 vond ik alleen twee bundels "Gedichten". "De Dichtwerken" kan je wel downloaden via
www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=zegg002
. Uit de titels van zijn andere werken meen ik wel te kunnen afleiden, dat de meesten zeker spottend, ironisch bedoeld zijn (zoals ik al zei in mijn vorige antwoord). In die zin kan je het zeker lezen. Meer details volgen.
Sorry voor die schoolmeesterachtige vraag over schooltaken. Maar ik weet het zeker te appreciëren dat iemand los van school interesse voor poëzie kan hebben. Dan kan ik je alvast dit hele forum, en de erbijhorende site, aanbevelen.