Jaroslav Seifert (ja in de vertaling van Jana Beranová)

Geplaatst: 27 apr 2006 10:27 pm



Jeetje, jeetje!!!!!!! Wat een heerlijk bericht.

Ik ben er helemaal de kluts van kwijt... krijg het warm langs alle kanten...

Wat onverwacht!

Dit is echt heel goed nieuws!



Komt inderdaad uit "En vaarwel", Agathon 1984

Vertaling Jana Beranová.



Groetjes. Tiba.



P.S. Jana Beranová schreef zelf ook heel mooie gedichten.

Geplaatst: 28 apr 2006 10:52 am



ja ik was ook even flabbergasted Tiba.

ik wist ook even niet wat ik zeggen moest.



Heb je dit al gezien? www.vaartderletteren.nl/index.php?id=78



Dettie

28 apr 2006 03:24 pm



Ha, de tekst komt me ergens bekend voor....



Groetjes. tiba.

Geplaatst: 30 apr 2006 04:04 pm



Wat een goed bericht zeg,

en wel uit zeer onverwachte hoek inderdaad.



die vrouw heeft prachtige gedichten vertaald,

en als ik het goed begrijp bekijtk ze het per gedicht,

maar elk gedicht wat mag is er een natuurlijk,

zeker als ze zo mooi zijn.



Wil

Geplaatst: 12 mei 2006 02:02 pm



Heel geweldig bericht!



We mogen plaatsen wat we mooi vinden van Jaroslav Seifert uit de bundel En Vaarwel! vertaald door Jana Beranová.



Ik ben zo blij met dit bericht!



Dettie

Geplaatst: 12 mei 2006 03:17 pm



Hartstikke leuk!!!

En nu juist thuis en het pakje met 'En vaarwel' is er!!!!!!!

Ben heel benieuwd.



Groetjes. Tiba.