Geplaatst: 27 okt 2006 09:43 am
Net als China met zijn onvergetelijke T’ang-dichters als Li Po en Toe Foe heeft de Arabische wereld eveneens grote dichters gekend: Ibn al-Roemi, Ibn Arabi, Gibran Hahlid Gibran.. Maar wordt er in de Arabische wereld heden ten dage nog goede, belangrijke poëzie geschreven? Met de Arabische poëzie is het net als met de moderne poëzie uit andere landen: slechts enkele namen zijn internationaal bekend. Dikwijls om redenen die niet eens iets met hun poëzie te maken hebben.
Fuad Rifka, werd 1930 in Syrië geboren maar emigreerde naar Libanon. Hij studeerde in de Verenigde Staten en in Tübingen, waar hij doctoreerde. Sinds 1966 doceert hij filosofie aan de Lebanese American University. Alhoewel hij actief betrokken was bij het literair tijdschrift Schi’r (poëzie) dat vernieuwing nastreefde, is het werk van Rifka bijzonder lyrisch en filosofisch getint, zodat men onbewust aan de grote Arabische dichters moet denken. Menig gedicht van deze moderne soefi is een oase van rust, een eiland in een wereld, waarin de stilte dag aan dag zeldzamer wordt.
Voor het eerst in het Nederlands vertaald
Bron:
www.point-editions.com/dutchpage60plus.htm
Dettie