Karin Kiwus (ja, maar alleen vertaling van G. Droogenbroodt)

We hebben toestemming gedichten van Karin Kiwus te plaatsen. Maar alleen die gedichten die vertaald zijn door Germain Droogenbroodt.



Dettie

11 aug 2006 11:01 am



Citizen kane



Lang was iedere dag

---en de sneeuw

---

het licht van mijn tere hemel

---en de koude

---

het bloed van mijn gloeiende huid

---en het spel

---

de tuin van mijn dolle blijheid



Daarna is het nooit zomer geworden

---jaren zijn verlopen in tochtige woningen

---

waarvan de uren door anderen bepaald

---aan schrijftafels met vluchtige papieren

met onechte woorden in kille sigaretterook



Soms neem ik tastend

---de glazen bol op en keer

---

stil voor mijzelf de wereld om

---mijn bevroren aardbol

---

mijn winteroog

---

sneeuwblind.



Karin Kiwus (Duitsland)



Vertaling: Germain Droogenbroodt

Geselecteerd uit: “Het Gevleugelde Woord, deel I”,

POINT Editions, Lennik, België – Altea, Spanje



Dettie

Geplaatst: 12 aug 2006 06:57 pm



Heel mooi gedicht is dit!

Wel nog enkele keren lezen.



Groetjes. Tiba.

Geplaatst: 12 aug 2006 07:54 pm



he wat leuk is dat, toen ik dit plaatste dacht ik al, dit vindt Tiba vast heel mooi.



Dettie

Geplaatst: 15 aug 2006 12:13 pm



Over Karin Kiwus is in het Nederlands niet veel te vinden op het net.

Ik vond o.a. deze Duitse link:

de.wikipedia.org/wiki/Karin_Kiwus



Groetjes. Tiba.