11 aug 2006 11:01 am
Citizen kane
Lang was iedere dag
---en de sneeuw
het licht van mijn tere hemel
---en de koude
het bloed van mijn gloeiende huid
---en het spel
de tuin van mijn dolle blijheid
Daarna is het nooit zomer geworden
---jaren zijn verlopen in tochtige woningen
waarvan de uren door anderen bepaald
---aan schrijftafels met vluchtige papieren
met onechte woorden in kille sigaretterook
Soms neem ik tastend
---de glazen bol op en keer
stil voor mijzelf de wereld om
---mijn bevroren aardbol
mijn winteroog
sneeuwblind.
Karin Kiwus (Duitsland)
Vertaling: Germain Droogenbroodt
Geselecteerd uit: “Het Gevleugelde Woord, deel I”,
POINT Editions, Lennik, België – Altea, Spanje
Dettie