Salah Hassan

Dettie als het niet mag, haal ik het zo weg hoor!

Maar je kent me juffertje ongeduld. Zo zie je maar weer, dat de beide fora wel bij elkaar horen, door raad het boek kwam ik bij deze dichter van de Dunya prijs.







Ik steek de boog van het duister over

en wijs met mijn stok naar de dag



Aan Samir Haddadin



Vanuit een herhaald heden

en op een misdadig moment

steek ik de boog van het duister over



---

de rest van het gedicht is op te vragen bij manja





uit de bundel:

'Een rebel met een kapot kompas' Salah Hassan



Manja

Eerst even naar de toestemmingen kijken, zou ik zeggen.



mira

Kon het niet vinden! Maar misschien niet goed gekeken! Ik ga nog even zoeken.

Het is tweetalig verschenen . Het Nederlands van de vertaling is van Dr. C. Nijland.

Dettie, ik heb de regels van de vertalingen gelezen,dat het je een boel extra werk geeft! Weghalen? Er staat, dat weet je dus zelf het beste per gedicht toestemming vragen van de uitgever. Deze bundel kon je dacht ik alleen op internet bestellen, is het dan toch een uitgever?

Leuk baantje heb jij dus.

Ik heb een klein handje geholpen, een mailtje gestuurd naar diegene bij wie je de bundel kan bestellen en om toestemming gevraagd. :oops:



Manja

Het is heel simpel Manja, als een dichter niet op de lijst met toestemmingen staat dan mag hij niet geplaatst worden. Heel makkelijk dus. Ik heb het gedicht weggehaald.



Dettie

Voor alle duidelijkheid, in de procedure plaatsing gedichten staat dit:





5. Wil je graag een of meerdere gedichten geplaatst hebben van een bepaalde dichter die niet op de 'Lijst met toestemmingen' staat



dan kan je een bericht met naam en email (of huisadres) van de dichter sturen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. .

Dan zal toestemming gevraagd worden aan de desbetreffende dichter.



6. ALS toestemming verkregen is dan wordt dat hier op het forum gemeld. Daarna kunnen gedichten geplaatst worden naar de richtlijnen die de dichter opgeeft. Enkele dichters geven namelijk aan wat wel en niet geplaatst kan worden en daar moeten we ons ook aan houden.



Dettie

Okay, ik had te enthousiast en impulsief gehandeld.



Manja