*Manja Croiset

Hallo allemaal!

Ik wilde wat engelse teksten van Manja op leestafel zetten omdat ik een keer heb gezien dat je ook anderstalige teksten kon plaatsen. Deze is er inmiddels niet meer en dus doe ik het op deze manier!



Vaak kies ik teksten vanwege de humor die ik erin zie, het leven van Manja is alleen verre van humoristisch te noemen. Nu besluit ik wat teksten te plaatsen die zo goed reflecteren waar Manja dagelijks doorheen gaat.



I am an artist

nevertheless I am not capable to create my own life





TWO WAYS

there is a big problem

I am allergic to myself



I have a very rare

disease

I am allergic to

myself





in spite of everything

I am still here

I have to be stronger than

I thought



I am not living

just busy to survive

there is no space for

anything else



Tot slot wil ik mijn favoriet uit dit boek plaatsen, simpelweg omdat ik deze jullie niet wil onthouden!!



soul mates



if there is

trust and love

maybe an understanding

even more important

there is no distance or time

at all



or is the next better



if there is trust and love and

understanding

time and distance disappears



and sometimes you are in the

same room

and there is nothing



Ik vind het knap dat Manja zich ook in het engels zo goed weet uit te drukken. Misschien omdat het een andere taal is komt het weer anders aan. Ik heb genoten van dit boek. Al deze teksten komen uit: Out of the caves from my soul.



Carlijn

Manja Cr. schreef : oud



de dagen lang

de weken kort

gisteren blijkt 60 jaar

geleden

het begrip tijd is een andere

geworden





onheilspellend



chronisch ziek zijn iedere wankel gezette

stap één verder de taps toelopende fuik in

geen weg terug elke keer opnieuw

blijkt er een luik achter me dicht te vallen

claustrofobie voor mijn bestaan



Manja Croiset

Prachtig verwoord!!!

Heel mooi die teksten in het Engels. Bedankt Carlijn.



Dettie

Er is ook een aparte you tube film van Manja met alleen Engelse teksten.

Waaronder deze favoriet van jou Carlijn,



soul mates en vele andere!



Hier een link







Ik vind het INDRUKWEKKEND.



Mireille

Mijn Engels is heel slecht maar ik ben onder de indruk.



Tiba.

Ze verwoordt haar zinnen prachtig,

en bijv. het gedicht "Oud" spreekt me erg aan,

maar je moet wel in de stemming zijn om de gedichten de lezen,

want ze gaan vaak over ziekte, ouderdom, kommer en kwijl,

maar dat wil niet zeggen dat ik haar onderwerpen arm vind,

want er schuilt vaak een hele (belevings)wereld achter,

en dat maakt het rijk!



Molly